What did you see here?
Nothing. I'm being serious.
Of course. You didn't see anything.
That's right. I didn't see anything.
- Who is she? - She's my sister-in-law.
What are you going to do now? She knows that you're not pregnant.
And that's all because of you.
If you didn't get anxious and call me,
this wouldn't have happened.
We need to get out of here first.
Mom, please put in an order for one set of jokbal.
- One set of jokbal, please. - Okay.
Master Gong, sit here.
- Who's he? - He's my boxing master.
This is his second time at our restaurant.
Hello. My name is Gong Il Sam.
You must be Byung Sook's boxing teacher.
- Nice to meet you. - Mom.
Hey, Dad. Let's eat jokbal while we have a talk with my master.
What talk?
Remember that friend whom I sang for at his wedding?
Are you talking about Jae Woong?
That was his second marriage, wasn't it?
Is it because he got divorced? Or did his ex-wife pass away?
His ex-wife suddenly ran away after she gave birth to their baby.
- Why? - She was an unknown actress,
and she liked fancy stuff.
They got married because she was head over heels for Jae Woong.
But once they got married, her love for him started to fade.
When she got pregnant, she wanted to get an abortion.
And Jae Woong barely managed to convince her not to.
But she didn't feel attached to her, and she drank every day.
In the end, she ended up leaving Jae Woong and her newborn baby.
I didn't know he had such a story.
Because of what happened, Jae Woong always tells us that...
there's no such thing as love.
I never thought he'd get married again...
because he was extremely hurt by his ex-wife.
So I'm glad he's living a happy life with his current wife.
Speak of the devil. It's Jae Woong.
Hey, Jae Woong.
I know you're free tonight, so let's have a drink.
Pardon?
Why do you assume that I'd be free tonight?
But I guess I have to follow your orders.
Where should we meet?
Hey, Jae Woong. I'm with the guy who sang at your wedding. Can he join?
- Sure. He can come. - Okay, I'll take him with me.
Hey, why did you do that?
You're happy that I forcefully invited you, right?
Dad, do you think it's right for a diligent guy to get fired...
just because that person is an ex-convict?
No one should take away someone's chance to...
start a new life.
You're really the best, Dad.
Mom, I'll take over the restaurant business like you wanted me to.
Really?
Yes. Instead, let me bring one more person along.
What do you mean?
Remember that ex-convict I was just talking about?
Let him work at the restaurant with me.
- Who is he? - It's Master Gong.
Byung Sook.
Are you an ex-convict?
I'm sorry. I didn't know.
Dad, he already did his time in prison.
I see.
Would it be okay if I asked you why you ended up going to prison?
Master Gong, you said you went to jail for assault, right?
Assault?
Has she gone mad?
I'm sorry. You don't need to listen to Byung Sook.
I used to work at the gym.
But people caused a fuss once they found out that I'm an ex-convict.
So that's how I ended up losing my job.
But you really don't have to care about me.
Master Gong, you're already having a hard time finding a job.
Regardless of how hard you work,
you always end up getting kicked out because you're an ex-convict.
Hey, don't worry.
I'll work hard until someone recognizes my effort.
If I work hard enough,
I'm sure someone will acknowledge my effort one day like you.
You can work here starting from tomorrow.
Pardon?
- Honey. - Dad.
To be honest, I don't trust you.
But I do trust my daughter.
She insists that you're a good man, so I want to give you a chance.
Let's work together starting from tomorrow.
Have you gone mad?
Dad, thank you.
What?
Why is the house so quiet?
Hwa Young.
Mom.
I fell asleep.
Are you the only one home?
Hwa Young and Se Ran...
went to the hospital hours ago, but they're still not back.
- Hwa Young went to a hospital? - Yes.
The phone is turned off. Please leave a message...
Hwa Young's not picking up.
My goodness.
The person you have reached is not available. Please leave a message...
What? Se Ran's not picking up either.
What?
Do you think something bad could've happened to Hwa Young?
You can go now.
Don't make any mistakes and just wait until I call you.
Okay.
There can't be any mistakes.
You must be after a lot of money...
seeing that you're even trying to fake your pregnancy.
I heard a rumor saying you have a lot of money saved up.
It's not a rumor. It's a fact. I have a lot of money.
So you better treat me with respect.
I'm surprised that you came to see me.
Because I'm pretty sure you hated me all these years.
I'm no longer Jo Young Sook. I'm Jo Hwa Young.
I'm no longer the Jo Young Sook you used to play around with.
You're a lot more attractive now that you're not naive.
You're getting back at me now.
We need to fool everyone...
including your nurse.
Am I really pregnant?
Yes. Congratulations.
Everything was happening according to plan.
Where am I?
The fiery pit.
Why aren't Hwa Young and Se Ran picking up?
This is making me so nervous.
My goodness.
Hey, it seems like we're done for today. Let's close the restaurant.
That sounds great.
Do you have to go to your nightly part-time job today as well?
Yes.
Hyung Joo.
I don't know how I'm supposed to live my life anymore.
Jae Woong, is there something wrong?
I feel like I'm lost.
I only lived my life for Jin Hee.
I worked hard and earned a lot of money for her.
And I feel like I'll keep living like that.
But I don't know if this is right.
Jae Woong, don't drink too quickly.
Life is boring.
I wonder if everyone else feels the same way.
Love exists.
Love does exist.
Your life will become a lot more interesting...
if you start believing that love exists.
If you start believing in love and loving someone,
you'll start to see how you should be living your life.
You're telling me to believe in love?
That's very new.
But I'm not confident that I can.
I don't think I can believe in love.
You know that I'm actually not pregnant, right?
Don't you think you've crossed the line?
How can you lie about having a baby inside of you?
You know how much my mom and brother want a baby.
How could you do such a thing?
So what are you going to do now?
What do you mean?
Are you going to keep this a secret?
Or are you willing to die?
It'll take a long time for anyone to find you here even after you die.
All I need to do is flee with all the money I have saved up.
Don't kill me, Hwa Young.
I'll do everything you tell me to do.
I'll be giving you an award...
if you keep your mouth shut.
You're so desperate about making Hyung Joo yours.
And I'll help you have him.
You can have Hyung Joo and stop him from liking Ye Eun.
And meanwhile, I'll get rid of Ye Eun for you.
It won't be that bad of a deal for you...
since you'll be able to have Min Hyung Joo.
Why do you hate Ye Eun so much?
The fact that she's so nice gets on my nerves.
She still tries to be a nice person even after what she's been through.
The world taught me that...
I shouldn't be nice.
I'm going to teach her that...
she needs to give up on being nice and become a monster like me...
even if that means she'll hit rock bottom.
Hey, honey.
I was out shopping with Se Ran after going to the hospital.
You couldn't reach me, could you?
My cellphone broke.
Se Ran? She's with me.
Okay. Bye.
If you tell anyone about me,
I'm going to tell everything about you to Min Hyung Joo first.
I'm going to tell him that you even faked your graduate diploma.
If that happens, he'll treat you like a piece of trash.
Mom, Hwa Young's safe.
My goodness, that's a relief.
Why didn't they pick up their phones?
They didn't have to worry us like this.
I know.
I've never seen Jae Woong so drunk.
You should take him home.
Yes, I should.
By the way, Do Hoon. Why did you say that earlier?
You kept saying it over and over again.
What? That love exists?
I just wanted to tell him.
I suddenly felt sorry that...
he didn't believe in love.
That would put a toll on the people around him.
Who are you talking about? His wife?
Just everyone.
People who don't believe in love...
make everyone around them feel miserable.
They make everyone miserable, not just one person.
Let's go.
You can go first. I'll go after another drink.
Alone?
Yes. It's nice to drink alone.
Okay, then.
You guys are both really weird today.
Or maybe I'm weird.
Let's go, Jae Woong.
Jae Woong.
Love exists.
Ms. Kang, my friend lost her house to her daughter-in-law.
My goodness.
She doesn't have a good husband,
so all she ever cared about was the success of her children.
But she lost her house to her daughter-in-law,
and she walks on thin ice whenever she's around her daughter-in-law.
She says she feels betrayed...
by her children now that her children don't listen to her.
She's extremely angry and upset.
I feel sorry for your friend.
The hardest question in life are your children.
They don't grow up like you want them to grow up.
I'm scared too.
What if I end up getting a mean daughter-in-law?
That won't ever happen.
Hyung Joo will never let...
his wife mistreat you.
They only listen to you when they live with you.
He might end up taking his wife's side.
He'll never do such a thing.
I'll have to believe that he won't.
There's no such thing as love.
What's wrong with you?
Is it because of me?
Am I the one who's giving you a hard time?
Don't think of anything else.
Just focus only on Min Hyung Joo.
Just focus on getting what you want.
I don't think I can face my mom and brother right now.
You can go inside first.
I'll go after I calm myself down.
Okay.
That fool.
I should move up my plan.
You're home. Where's Se Ran?
- She went to meet a friend. - I see.
What did the doctor say?
He told me that the babies are healthy.
He just told me to avoid getting stressed as usual.
That's a relief. I'm glad you and your babies are all okay.
Mother.
This is the first time you ever said anything about my well-being.
This makes me so happy.
How nice.
What's wrong with her?
Hwa Young must feel really happy today.
Of course. I feel happy every time Mother cares for me like this.
It seems like my dad's going to send us the money soon.
All that's left for us is to give birth to our babies.
Is Father going to send us the money soon?
Yes. I think he will.
Se Ran.
You're an awful person.
How can you fake your diploma?
How could you deceive me by using that fake diploma...
to get a job at my company?
Se Ran, you're no better than a beast.
Don't show up before me ever again.
My goodness, you brat.
You always asked me to send you money when you were in the States.
Where did you spend all that money?
How could you think about forging your diploma?
Se Ran, I'm so disappointed in you.
Aren't you scared of the skies?
I cared and took care of you like you were my own daughter.
How could you betray me like this?
You must've gone crazy!
How could you forge your diploma?
I don't ever recall having a sister like you.
You're an insult to our family.
Se Ran, I didn't know you'd you so lowly.
You always bragged about how highly educated you were.
But I guess that was all a lie.
You're a waste of space in this society.
You're like cancer.
Se Ran.
You looked down on me because I was a high school graduate.
How can you call yourself human?
I get sick every time I think of you.
- My goodness. - Shame on you.
She's a liar.
- What a disgrace. - My goodness.
- Se Ran, you're an embarrassment. - How are you going to get married?
- How disgusting. - My gosh.
- What's her deal? - My goodness.
- She must've been crazy. - Unbelievable.
- My gosh. - How did she end up working here?
- My goodness gracious. - What a joke.
No.
I'll be doomed if people find out that I forged my diploma.
Hwa Young won't be able to tell anyone the truth...
since she's also lying about her pregnancy.
I just need to keep quiet about her fake pregnancy.
Then nothing will change.
Let's focus only on Hyung Joo.
I can't give up on him now.
(Karaoke Room)
Hello.
- Are you here alone? - Yes.
- Would you like a lady to join you? - Yes.
Do you have someone specific in your mind?
She has an afro, and she's about this tall.
She just went inside.
- Are you talking about Natasha? - Natasha?
Yes. The ladies who work here usually use nicknames.
But she's popular among our customers, so you'll have to wait.
She just went inside to join another customer. Can you wait?
- Yes, I'll wait. - Then...
you can wait in Room Number Two.
Thanks.
Does this place allow customers to take women out...
for a drink?
Of course.
Tell me in advance if you want to take her out.
Do I need to know how to use chopsticks to eat food?
It doesn't matter because I can still eat well
But people always say this whenever they see me eating
Do you have a problem?
I ate with my neighbor
And he had a problem with the way I used my chopsticks
But I'm comfortable with this, and I have no problem eating
I am who I am, so mind your own business
And what's so wrong about wearing jeans to work?
It shouldn't matter as long as we look tidy
And it would be really nice
If we could wear short pants as school uniforms during the summer
Don't care about what other people think
That way, you can enjoy your life
Your individuality is what matters
- Who are you? - Man Bok.
Who are you, you jerk?
I'm her husband, you jerk.
My gosh.
Hey. Hey.
What's wrong with you? Man Bok, what's going on?
I'm not allowed to barge out like this.
Was this the late-night part-time job you had?
And are you the popular Natasha?
How can you call yourself a mother?
How can you call yourself a mother with kids?
Aren't you embarrassed to face Soo Ji and Soo Chan?
Why should I be embarrassed?
This place pays me for singing.
They pay me for doing what I love, so why should I be embarrassed?
Like you said, I'm a mother.
I'm a mom who raises kids.
Their dad left behind a huge amount of debt as he died.
And I'm a mother who needs to make sure my kids don't starve.
So I'm working here to earn money for food. Why is that wrong?
I understand that you need money, but working here is wrong.
You sing and dance with other men. This is not normal.
I like singing.
It's what I can do best.
I like it because it's fun,
and it helps me forget about how sad my life is.
I'm able to do what I love and do best here.
On top of that, they pay me.
So why can't I work here?
I forget that I'm a widow when I sing.
I forget that I'm incapable of doing anything.
I forget that I'm miserable.
I'm able to forget about all that when I sing.
That's why I like working here.
Do you...
also go out for drinks with your male customers?
You jerk.
Like you said, I'm a mother.
I don't do anything that would make me feel ashamed to face my kids.
Da...
Leave.
I can't believe that's how you thought of me.
You're no longer my friend.
Da Hong, I'm sorry.
Da Hong.
I'm sorry.
Da Hong, I'm sorry.
Da Hong.
Se Ran, why are you home so late?
Hey, Se Ran.
Mom, I'm tired. I'm going to go upstairs and rest.
Okay, go ahead.
I can't believe Father's going to send us money. I'm getting nervous.
All that's left is for us to become successful.
Do you want one more?
Are you okay?
What are you going to do now?
Are you going to continue faking that you're pregnant?
Are you going to fake it until you're about to give birth...
and bring home someone else's newborn baby?
I'll take care of it myself.
You should focus on winning the contest.
You can't let Ye Eun win.
You're right. I'm going to win.
I look forward to our cooperation.
We're on the same boat now.
Ms. Roly-poly, Hyung Joo's really good at keeping his word.
I asked him not to call me until the end of the contest,
and he really isn't calling.
I do miss him though.
I shouldn't bother her.
But I do miss her.
The stars in the early evening are shining bright
But they'll all fade away once the night comes
(Lee Se Ran)
(Yoon Ye Eun)
(TS Shampoo)
Today's the day we announce the winners.
The contestants must feel nervous.
I feel like the winner's going to be someone from our team.
I wonder who it might be.
I feel nervous too.
I'd like to thank the contestants for taking part in the contest.
And today, I'll be announcing the winner.
The winner's name is written inside this envelope.
- Mr. Hong, please read it out loud. - Me?
Okay.
The person who handed in the best hair mask for this contest is...
Ms. Yoon Ye Eun.
Really? Did I really win?
Congratulations, Ye Eun.
Thank you.
This feels amazing.
Thank you.
Thanks.
What's your problem?
You said you'll make the judges choose me.
Ye Eun's hair mask won the contest.
The judges told me that they couldn't choose yours...
because Ye Eun's hair mask was evidently better than yours.
Just wait. I'm on my way to do something about this.
Forget it.
They already chose the winner. There's nothing you can do.
Shut it. Come to the stairway on the fifth floor in 10 minutes.
- This is great. - Look at this.
We should keep doing better.
She works really hard.
Come to the director's office. I have something to give you.
Okay, I'll be right there.
Come to the stairway on the fifth floor.
Hyung Joo.
Ms. Jo.
Were you startled that something bad might've happened to Hyung Joo?
Where is he right now?
(Goodbye to misfortunes. Hello to happiness.)
- That photo was photoshopped. - What?
It's not real. It's a fake photo that was photoshopped.
Why would you do something like this?
Shouldn't you be happy that Hyung Joo's safe and sound?
What a crazy witch.
Ye Eun.
There are a lot of surveillance cameras in this company,
but there's none here.
What?
What are you trying to do?
Ms. Jo, don't ever pull a prank like this ever again.
The person in that photo is actually me, not Hyung Joo.
I don't even want to listen to your nonsense.
Ye Eun.
The real show is about to begin.
So enjoy.
Ms. Jo.
Oh, my gosh. Hwa Young.
Hwa Young.
Help! Help!
(Happy Sisters)
Hwa Young lost her babies?
You used Ye Eun...
to make people think you had a miscarriage,
and I'll make Ye Eun seem like a piece of trash...
and take over her prize for the contest. Is that the plan?
Why is Ms. Jo doing this to me?
I'm sorry. I'm always next to you,
but I failed to protect you.
I know where you're going.
Go and express your anger.